🌟 이웃이 사촌보다 낫다.

속담

1. 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다.

1. NEIGHBORS ARE BETTER THAN RELATIVES: You can have more affection for and a better relationship with the neighbors than the relatives who live far away, if you keep on good terms with them.

🗣️ 용례:

시골 마을일수록 이웃이 사촌보다 나은 경우가 많다.
In rural villages, neighbors are often better than cousins.
이웃이 사촌보다 낫다는 말처럼 그 할머니는 옆집 학생이 계속 보살펴 왔다.
As the old lady says her neighbor is better than her cousin, the old lady has been cared for by a student next door.
♔ 이번에 결혼식 준비하느라 힘들었지?
Did you have a hard time preparing for the wedding?
♕ 옆집 아주머니가 많이 도와주셨어. 이웃이 사촌보다 낫다는 말이 실감나더라.
The lady next door helped me a lot. i realized that my neighbor is better than my cousin.

이웃이 사촌보다 낫다.: Neighbors are better than relatives,隣近所がいとこに勝る。遠き親類より近き隣,Un voisin vaut mieux qu'un cousin,vecino es mejor que primo,جار قريب خير من ابن عم بعيد,(шууд орч.) хөрш авга ахаас дээр; холын төрлөөс ойрын хөрш дээр,(hàng xóm còn hơn anh em họ), bán anh em xa mua láng giềng gần,(ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง,,(Досл.) Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали,远亲不如近邻,

💕시작 이웃이사촌보다낫다 🌾끝

시작 이

이 끝

시작 웃

웃 끝

시작 이

이 끝

시작 사

사 끝

시작 촌

촌 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝

시작 낫

낫 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 스포츠 (88) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 병원 이용하기 (10) • 요리 설명하기 (119) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 건축 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 성격 표현하기 (110) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 여가 생활 (48) • 공연과 감상 (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 법 (42)